Yui Mizuno new diary on Sakura Gakuin about her belated gift to her grandma. Yui talks about her grandmother attending to Ciao Fes and a special gift for her on the "Respect for the Aged Day". Check the diary translated and photo from diary fixed below!
Yui Mizuno diary: "A belated gift to my grandma!!"
Hello! It's Yui.
I went to my favorite sticker/stamp shop and found...
A craft-punch which punch out shapes of sakura-blossom! Yay!♡
For those who don't know the craft punch...it's a cutting tool to punch out specific shapes (like these→♫❄♥♪) from paper. You can make your own cute letter paper by pasting the shape onto it.
The other day, my grandma came to see us at Ciao Fes. She got a Sakura Gakuin paper-fan which was a free gift to the audience...but Yui was not in the picture on the fan. My grandma was so disappointed and burst into tears (←It's a lie. Laughs).
Therefore, I decided to make my own paper-fan as the gift to my grandma on the "Respect for the Aged Day".
I put my whole heart into making it.
But, I put a lot of decorations on it and it's a bit difficult to use it.
I hope she will like it.
On the back of the fan, I drew a picture of us with my grandma!
Yui is pretty contented with my well-finished work.
Diary by: Yui
Translation by: Onji Kobe.
Translator notes: Respect for the Aged Day, Japanese national holiday (the third Monday in September). It's almost the same with National Grandparents Day.